Bitte benutzen Sie diese Referenz, um auf diese Ressource zu verweisen:
Volltext verfügbar? / Dokumentlieferung
doi:10.22028/D291-33285
Titel: | Translation, equivalence and cognition |
VerfasserIn: | Steiner, Erich |
HerausgeberIn: | Alves, Fábio Jakobsen, Arnt Lykke |
Sprache: | Englisch |
Titel: | The Routledge handbook of translation and cognition |
Startseite: | 344 |
Endseite: | 359 |
Verlag/Plattform: | Routledge |
Erscheinungsjahr: | 2021 |
Erscheinungsort: | London |
Dokumenttyp: | Buchbeitrag |
Abstract: | The chapter starts from a historical perspective, tracing different notions of equivalence and of translation. Equivalence is seen as a defining property of translation, and its place is sought in models of cognition. The following systematic perspective explores core issues for studies of equivalence in cognition: textuality, potential vs. instance, text vs. reading, explicitness vs. implicitness, and finally translation-related models of cognition. The chapter concludes with an exploration of some recent developments in the field: triangulation and “multiangulation” of data, studies integrating process and product, improved empirical methods, and finally the tracing of “equivalence” in translation-related cognitive processes. |
Link zu diesem Datensatz: | hdl:20.500.11880/30636 http://dx.doi.org/10.22028/D291-33285 |
ISBN: | 978-1-351-71246-0 978-1-138-03700-7 |
Datum des Eintrags: | 12-Feb-2021 |
Fakultät: | P - Philosophische Fakultät |
Fachrichtung: | P - Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie |
Professur: | P - Prof. Dr. Erich Steiner |
Sammlung: | SciDok - Der Wissenschaftsserver der Universität des Saarlandes |
Dateien zu diesem Datensatz:
Es gibt keine Dateien zu dieser Ressource.
Alle Ressourcen in diesem Repository sind urheberrechtlich geschützt.