Sueños y linterna mágica en la literatura española del siglo XIX

Abstract

En el siglo XIX, las proyecciones de linterna mágica fueron una de las tecnologías visuales predominantes en Europa y, con el auge del romanticismo, el motivo del sueño alcanzó un enorme protagonismo. Este libro analiza la evocación de efectos y espectáculos de linterna mágica (fantasmagorías y cuadros disolventes) en la descripción literaria de sueños realizada por autores como el duque de Rivas, Zorrilla, Ros de Olano, Espronceda, Galdós, Pardo Bazán, Alas y otros. El contexto europeo en el que surgen estos espectáculos es fundamental para comprender su asimilación en la literatura española, de ahí que se mencionen las principales características de la representación de sueños en las proyecciones linternistas, algunas de las cuales retomaron obras de artistas como Füssli y Goya. En uno de los capítulos también se hace referencia a los estudios psicológicos de los sueños que aludieron a espectáculos y artefactos ópticos en sus descripciones de la experiencia onírica. Diversos aspectos de estas reflexiones estuvieron muy presentes en obras realistas y naturalistas, pues los sueños formaron parte de la detallada elaboración psicológica de los personajes. Esta investigación interdisciplinaria es una aproximación pionera en el análisis de la vasta y fascinante interacción entre la tecnología de la linterna mágica, el mundo onírico, el arte, la psicología y la literatura.

Im 19. Jahrhundert waren Laterna magica-Projektionen eine der vorherrschenden visuellen Technologien in Europa, und mit dem Aufkommen der Romantik rückte das Traummotiv in den Vordergrund. Dieses Buch analysiert die Evokation von Laterna magica-Effekten und Spektakeln (Phantasmagorie und sich auflösende Bilder) in literarischen Beschreibungen von Träumen von Autoren wie dem Herzog von Rivas, Zorrilla, Ros de Olano, Espronceda, Galdós, Pardo Bazán, Alas und anderen. Der europäische Kontext, in dem diese Spektakel entstanden sind, ist für das Verständnis ihrer Übernahme in die spanische Literatur von grundlegender Bedeutung. Daher werden die wichtigsten Merkmale der Traumdarstellung in den Projektionen erwähnt, von denen einige Werke von Künstlern wie Füssli und Goya aufgriffen. In einem der Kapitel wird auch auf psychologische Studien über Träume verwiesen, die in ihren Beschreibungen des Traumerlebnisses auf Brillen und optische Artefakte anspielten. Verschiedene Aspekte dieser Überlegungen waren in realistischen und naturalistischen Werken sehr präsent, da Träume Teil der detaillierten psychologischen Ausgestaltung der Figuren waren. Diese interdisziplinäre Untersuchung ist ein bahnbrechender Ansatz für die Analyse der umfangreichen und faszinierenden Interaktion zwischen der Laternentechnik, der Traumwelt, der Kunst, der Psychologie und der Literatur.