Körpersprachen der Unsagbarkeit: Leibliche Grenzerfahrungen in literarischen Texten über die Shoah

Abstract

Im Zentrum des Beitrags stehen literarische Texte über die Shoah, in denen die selbst erlittene Gewalt oder das imaginierte Leid anderer durch eine vorrangige Konzentration auf die körperliche und sinnliche Wahrnehmung erzählt wird. Mit Bezug auf die Reflexionen von Giorgio Agamben über die Aporie der Shoah verfolgt der Artikel die These, dass sich das Schreiben von Charlotte Delbo, Anna Langfus, Vercors, Edgar Hilsenrath, Marcel Beyer als Versuch lesen lässt, die Unmöglichkeit zu sprechen selbst zum Sprechen zu bringen. Indem die (autobiographischen oder fremden) Erfahrungen der gewaltsamen Zerstörung von Körpergrenzen hier bis in die letzten Verästelungen nachvollzogen werden, setzen die Erzählungen das Versagen der Sprache und die Undarstellbarkeit der erfahrenen Wirklichkeit über bestimmte Körperwahrnehmungen in Szene; und zwar als existenzielle Grenzerfahrungen im wörtlichen Sinne: Hals, Kehlkopf, Zunge, Haut und Lunge erweisen sich beispielsweise als die entscheidenden Organe, mittels derer eine Körpersprache des Verstummens inszeniert wird. Damit werden die somatischen Grenzen sichtbar, an denen sich die traumatische Erfahrung in das Körpergedächtnis einschreibt oder das Erzählen selbst an seine Grenze gerät. Der Beitrag analysiert die narrativen, motivischen und rhetorisch-stilistischen Eigenheiten von Texten, die für die literarische Inszenierung solcher Grenzzustände in auffälliger Weise Träume, Halluzinationen oder traumatische Flashbacks bemühen.