Please use this identifier to cite or link to this item:
doi:10.22028/D291-25489
Title: | Mehrsprachiger Zugang zu textorientierten Datenbanken |
Author(s): | Zimmermann, Harald H. |
Language: | German |
Year of Publication: | 1990 |
OPUS Source: | Vortrag / 21. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik : 27. - 29.9.1990, Bonn. - Bonn, 1990 |
SWD key words: | Digitale Sprachverarbeitung Datenbanksystem Mehrsprachigkeit |
DDC notations: | 020 Library and information sciences |
Publikation type: | Conference Paper |
Abstract: | Der monolinguale Zugang zu Textdatenbanken ist nach wie vor geprägt von eher primitiven maschinellen Verfahren; die Texterschließung erfolgt entweder traditionell durch intellektuelle Indexierung (Deskriptorvergabe) oder durch Klassifikation. Da die meisten Datenbanken englischsprachig sind, auch der Markt eher im englischsprachigen Raum zu finden ist, besteht kein großer Bedarf an fremdsprachigen oder mehrsprachigen Erschließungs- oder Zugangssystemen. Insgesamt gesehen ist der Nutzer aber durch ständige Zeichenmanipulationen beim Suchvorgang stark belastet. Es wird anhand von Forschungs- und Entwicklungsprojekten gezeigt, welche praktischen Möglichkeiten und Funktionen sich heute anbieten. Da diese Funktionen den Benutzer heute schon extrem von trivialen Techniken entlasten, wird für die Zukunft eine deutliche Trendwende zugunsten einer stärkeren Integration sprachpraktischer Verfahrensweisen prognostiziert. |
Link to this record: | urn:nbn:de:bsz:291-scidok-7332 hdl:20.500.11880/25545 http://dx.doi.org/10.22028/D291-25489 |
Date of registration: | 20-Feb-2007 |
Faculty: | ZZ - Ehemalige Einrichtungen |
Collections: | SciDok - Der Wissenschaftsserver der Universität des Saarlandes |
Items in SciDok are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.