"Aquel ayer que dura para siempre" - Diktaturfiktionen aus und über Äquatorialguinea

Abstract

Das heutige Äquatorialguinea war bis 1968 die einzige spanische Kolonie im subsaharischen Afrika. Seit der Kolonialzeit und insbesondere seit der Unabhängigkeit ist die Geschichte des Landes geprägt von diktatorischen Gewalterfahrungen. Die Arbeit untersucht anhand von Erzähltexten in spanischer und katalanischer Sprache die literarischen Artikulationsspielräume, mittels derer das kollektive Trauma sowie die zahlreichen individuellen Traumata der äquatorialguineischen Diktaturen narrativ-ästhetisch zur Geltung gebracht werden. Die Analyse eines breiten Spektrums heterogener Blicke auf die Unrechtsregime erlaubt es, mittels kontrapunktischer Lesarten Überschneidungen, Verflechtungen und Divergenzen in der literarischen Konstruktion und Inszenierung der traumatischen Erfahrungen offenzulegen und dadurch Rückschlüsse auf die Motivationen der jeweiligen Autor*innen im Ringen um die Diskurshoheit ziehen zu können.