Bitte benutzen Sie diese Referenz, um auf diese Ressource zu verweisen:
Volltext verfügbar? / Dokumentlieferung
doi:10.22028/D291-37902
Titel: | Translation studies |
VerfasserIn: | Kunz, Kerstin Teich, Elke |
Sprache: | Englisch |
Titel: | The Routledge Handbook of Systemic Functional Linguistics |
Seiten: | 547-558 |
Verlag/Plattform: | Routledge |
Erscheinungsjahr: | 2017 |
Erscheinungsort: | London ; New York |
DDC-Sachgruppe: | 400 Sprache, Linguistik |
Dokumenttyp: | Buchbeitrag |
Abstract: | This chapter provides an overview of (a) how translatology has harnessed SFL as a framework for theorising and modelling translation, and (b) the various ways in which SFL has engaged in translation research. In the next section, it provides a brief history of SFL’s involvement in translation studies, mainly discussing Catford’s seminal work and Halliday’s expositions on translation. It goes on to look at SFL’s notion of register as a suitable basis for theorising and modelling translation. The chapter then discusses recent research on translation applying SFL for different research objectives such as register variation and regarding grammatical metaphor, cohesion and appraisal. A brief overview of the methods employed in the analysis of translation(s) follows and then we briefly describe the current practices in SFL-based translation research, with a focus on corpus-based studies. Finally, we briefly sketch possible future directions in SFL-based translation research. |
DOI der Erstveröffentlichung: | 10.4324/9781315413891-47 |
Link zu diesem Datensatz: | urn:nbn:de:bsz:291--ds-379023 hdl:20.500.11880/34337 http://dx.doi.org/10.22028/D291-37902 |
ISBN: | 9781315413891 978-0-415-74840-7 (ISBN der Printausgabe) |
Datum des Eintrags: | 14-Nov-2022 |
Fakultät: | P - Philosophische Fakultät |
Fachrichtung: | P - Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie |
Professur: | P - Prof. Dr. Elke Teich |
Sammlung: | SciDok - Der Wissenschaftsserver der Universität des Saarlandes |
Dateien zu diesem Datensatz:
Es gibt keine Dateien zu dieser Ressource.
Alle Ressourcen in diesem Repository sind urheberrechtlich geschützt.