Tausendundeine Nacht und die griechisch-arabische Philosophie - Untersuchungen zur Breitenwirksamkeit philosophischer Elemente am Beispiel von Alf Laila wa Laila

Abstract

Ziel der Arbeit ist es, Elemente griechisch-arabischer Philosophie in der Geschichtensammlung Tausendundeine Nacht zu identifizieren und ausgehend davon Aussagen bezüglich deren Breitenwirksamkeit zu formulieren. Dabei soll aufgezeigt werden, dass elementare philosophische Bildung kein Vorrecht der arabischen Elite war, sondern bestimmte philosophische Elemente durchaus weit verbreitet waren. Das Schattendasein, das die breiten Bevölkerungsschichten in der bisherigen Forschung zur arabischen Philosophie fristeten, soll so überwunden werden. Hierzu wurden mehrere übersetzte Ausgaben von Tausendundeine Nacht herangezogen, darunter die Übersetzung von Enno Littmann sowie die Übertragungen von Felix Tauer und Claudia Ott. Insgesamt ist es gelungen, aus vier größeren Bereichen der Philosophie Elemente in der Geschichtensammlung nachzuweisen; bei diesen handelt es sich um die Epistemologie, die Logik, die Metaphysik und die politische Philosophie.