Israel und die Völker in Texten der Septuaginta

Abstract

Gedaliah Alon, der bedeutende Historiker und erste Träger des Israel-Preises schreibt in seinem postum erschienenen Buch The Jews and Their Land in the Talmudic Age: „One of the more difficult problems in the study of Jewish history is the question of the relationship between Jews and gentiles“. Genau diesem Problem wollen wir uns im Folgenden zuwenden und dabei fragen, wie bestimmte Überlieferungen des TaNaKh in der LXX übersetzt und verstanden wurden. Mein Ausgangspunkt für die Fragestellung liegt im Neuen Testament bei Gal 3,26–29: Denn ihr alle seid durch den Glauben Gottes Kinder [υἱοὶ θεοῦ] in Christus Jesus. ...