Please use this identifier to cite or link to this item: doi:10.22028/D291-25317
Title: What you always wanted to know about semantic transfer
Author(s): Buschbeck-Wolf, Bianka
Tschernitschek, Christel
Language: German
Year of Publication: 1996
SWD key words: Künstliche Intelligenz
Free key words: artificial intelligence
DDC notations: 004 Computer science, internet
Publikation type: Report
Abstract: The transfer in Verbmobil is primarily semantic-based. To further move up the level of abstractness, it integrates a variety of interlingual elements that allow the generation of alternative translations. In this report, we present the treatment and implementation of translational phenomena on both levels. Concerning the conceptual mapping level, we focus on problems of lexical and structural abstraction by generalization and decomposition. With respect to the semantic mapping level, we give an insight into the treatment of a wide range of structural divergences. Another topic of this report is the resolution of translational ambiguities which is relevant on both mapping levels. A catalog of examples will provide an overview over the various types of contextual constraints used for disambiguation.
Link to this record: urn:nbn:de:bsz:291-scidok-53179
Series name: Vm-Report / Verbmobil, Verbundvorhaben, [Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz]
Series volume: 114
Date of registration: 13-Jun-2013
Faculty: SE - Sonstige Einrichtungen
Department: SE - DFKI Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz
Collections:SciDok - Der Wissenschaftsserver der Universität des Saarlandes

Files for this record:
File Description SizeFormat 
report_114_96.pdf369,23 kBAdobe PDFView/Open

Items in SciDok are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.